Date : avant 1904 (dos de la carte non divisé)
Éditeur : H. Guy
Imprimeur : Phototypie A. Breger Frères, Paris
La porte Chalon fortifiée originelle, partie des remparts de la ville, fut rasée au xviiie siècle. Elle fut alors remplacée par une porte en arc, flanquée de deux pavillons carrés surmontés d'une balustrade masquant le toit.
On remarque la présence de nombreuses publicités (on dit réclames à cette époque) collées sur les murs, au-dessus des avis (maisons ou terrains à vendre, enchères...).
De nos jours, les deux pavillons sont utilisés pour loger des services. Celui de droite, en regardant depuis l'avenue, porte le nom d'Yves SAURAIS (1927-1989), docteur vétérinaire. Il est occupé par l'Office de tourisme.